| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Водопад ручья Кантеро. |
|
|
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
Вид на Каракас из парка Авила. |
Цветок на дереве. |
Дерево, на котором растут цветы с предыдущей
фотографии. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Лес в парке Авила, рядом с Каракасом. |
Тропа, обустроенная для отдыхающих. |
Спортивная площадка в горах. |
Лес у ручья Кинтеро. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Ручей Кинтеро в парке Авила. |
Тропа национальном парке Авила. |
|
Ещё один ручеёк на склонах Авилы. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
Корни в виде ходулей у деревьев у ручья. |
Бывают и такие корни. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
Вдали можно увидеть авиабазу в Каракасе. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
Эпифиты, укрепившиеся на стволе. |
Ещё один вид на Каракас. |
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Вход "Лос Пахаритос" в национальный парк
Авила напротив микрорайона Альтамира. |
Там же располагается пожарное отделение "Лос
Пахаритос". |
Бабочка. |
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
Стрекоза. |
Ещё бабочка. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Этот цветок на дереве мне напомнил василёк. |
|
В ноябре-декабре цветёт арагуаней (Tabebuia
chrysantha) - символ Венесуэлы. |
Лианы в лесу. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
Тропический лес на склоне. |
Ручей Кинтеро в верховье. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| В парке Авила много ручьёв, и выше города
Каракаса они с чистой и вкусной водой. |
Тропинка по горному склону через лес. |
|
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
Эпифит - растение, которое использует
другое, как клумбу или подставку. |
Вид на развязку"Лос Пахаритос". |
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
Микрорайон Альтамира с оптическим
приближением. |
Вид на Каракас с гор национального парка Авила. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Эвкалипт сбрасывает кору с ухой сезон. |
|
Лианы делают лес гуще. |
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
Такое растение (сейчас оно эпифит) могло бы
расти только на поляне, а здесь оно "село" на дерево. |
|
Что это за ягоды я не знаю, и никого рядом не было,
чтобы спросить, поэтому и на вкус пробовал. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
Цветы высокогорного луга. |
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Кустарник высоко в горах. |
Муравейник. |
|
Вид на Каракас с высоты гор Авилы. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
Тростник высоко в горах. |
Благоустроенная туристическая тропа. |
Ручей Кинтеро ниже водопада. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Водопад на ручье Кинтеро. |
Некоторые купаются в этом водопаде. |
|
Растения над водопадом. |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
Дерево с досковидными корнями. |
 |
 |
 |
 |
| Лианы. |
|
Корни. |
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Ещё ниже по ручью есть ещё один водопад. |
|
|
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
Дерево с многочисленными
корнями, отходящими от его ствола и ветвей. |
Ящерка в лесу у дороги, разделяющей Каракас и парк
Авила. |
| |
|
|
|
 |
 |
|
|
| Край парка Авилы у дороги 1000,
отделяющей его от Каракаса. |
|
|
Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и
письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на
сегодняшний день это Испания,
Мексика, Венесуэла,
Перу, Эквадор
и Колумбия; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
